Teeth decay can cause pain in the jaw also. you should get dental check-up and x-ray done. if the tooth is savable, then it can be saved with root canal treatment. sometimes, dentist can suggest for removal of tooth. wisdom teeth eruption also can cause pain in jaw.